Distinguer le rôle de propriétaire de celui de gestionnaire